Kdyby sis to uvědomil dřív a já byla poblíž, myslíš, že bych mohla být ta...?
Da si to prije shvatio... I da sam ja bila u blizini. Što misliš, bi li mene...
Aniž bych si to uvědomil, znesvětil jsem něčí hrob.
I ne znajuæi, oskvrnuo sam grob.
Naštěstí jsem si to uvědomil včas, abych zachránil sám sebe.
Ja sam imao sreæu što sam to shvatio na vreme da se spasim.
A co když jsi ho přes tyto dveře následoval... bez toho, aniž by sis to uvědomil?
Možda si ga ti, ne znajuæi, pratio kroz ta vrata?
Nejdůležitější je to... že tě miluji tak moc... až teď jsem si to uvědomil,
Donja linija je... Volim te toliko mnogo Shvatiæu ja ovo?
Než jsem si to uvědomil, tak jsme spolu chodili už měsíc.
Pre nego što sam postao svestan, veæ smo se zabavljali mesec dana.
Když jsem si to uvědomil, rozhodl jsem se, že být právník a vídat každý večer rodinu, je docela prima život.
Kada sam to shvatio, odluèio sam da budem ugledni advokat i viðam porodicu svaku noæ, uèinim život finim.
Jediný člověk v zdravotním pojišťovnictví si to uvědomil.
Била је једна особа у индустрији здравствене неге која је имала свест.
Nejvyšší čas, abyste si to uvědomil.
Vreme je da to shvatiš, i ti i tvoj majmun!
Sice mi to vzalo hodně času a... několik terapií... abych si to uvědomil, ale... musíš si uvědomit, že tátovy hříchy jsou jeho, a ne tvoje.
Doduše, bilo je potrebno jako mnogo vremena... i neverovatna kolièina psihoterapije, da doðem do tog otkriæa, ali... treba da znaš da su gresi tvog oca samo njegovi, a ne i tvoji.
Zítra, až budeš stát před mou kamerou, chci, aby sis to uvědomil a nedělal to.
Sutra kad budeš ispred kamera hocu da to osetiš i da se toga rešiš.
Dal jsem vám nápad, aniž bych si to uvědomil.
Dao sam vam ideju da to uradite a da nisam to ni shvatio.
Pak jsem si to uvědomil Resa, tvá matka byla pryč.
Tek tada sam shvatila da je Resa, tvoja mama nestala.
Nevím, proč mi trvalo tak dlouho, než jsem si to uvědomil.
Ne znam zašto mi je tako dugo trebalo da to shvatim.
A když jsem si to uvědomil, bylo už pozdě.
A kad sam shvatio, bilo je prekasno.
Co sis to uvědomil, tak jen bojuješ sám se sebou.
Kada si to saznao, poèo si da se boriš protiv sebe.
A než si to uvědomil, tancoval valčík s paní Myškou, pod teplým měsíčním svitem.
I pre nego što je uvideo, našao je sebe kako pleše valcer sa gðom Miš pod toplom meseèinom.
Když jsem si to uvědomil, už bylo příliš pozdě...
S vremenom, kad sam shvatio, bilo je prekasno...
Stejná zadnice, úplně jiné obličeje a když jsem si to uvědomil, trochu jsem si usrkl z její bradavky.
Ista guzica, razlièito lice. Kada sam shvatio malo sam joj posisao sisu.
Řekni Helen, že sis to uvědomil, a místo toho jsi pomohl zpečetit Danielovo vítězství nad Prosserem.
Reci Helen da si ovo razumeo, ali umesto toga, pomogao si pri Danielovoj pobedi nad Proserom.
Když jsem si to uvědomil, neměl jsem dost času zareagovat..
Ali kad sam shvatio, nisam... imao dovoljno vremena da reagujem.
Chvíli mi trvalo, než jsem si to uvědomil.
Trebalo mi je neko vrijeme da shvati da.
Když jsem si to uvědomil, zjistil jsem, že jsem ho měl vždycky rád.
Kad sam pogledao u svoje srce, uvideo sam da ga oduvek volim.
Aniž bych si to uvědomil, tak jsem nechal ženu, aby změnila mou osobnost.
Nisam shvatio da sam dozvolio toj ženi da promeni moju liènost.
Zvláštní, že jsem si to uvědomil až díky vám.
Смешно. Ти си ми требао... како бих схватио то.
Den, kdy jsem si to uvědomil, byl den, kdy se ze mě stal muž.
Onog dana kad sam to shvatio, postao sam muškarac.
Mrzí mě jen, že mi trvalo tak dlouho, než jsem si to uvědomil.
Žao mi je što mi je toliko trebalo da to uvidim.
Tak ho beru s sebou, aby si to uvědomil.
Zato ga vodim. Neka se sam uveri.
Když jsem si to uvědomil, povídám, "Možná že problémem je akorát autoritářská kultura tohoto regionu a někteří muslimové jí byli ovlivněni."
Ali kad sam to video, rekao sam: "Možda je problem autoritarna kultura u regionu, koja je uticala na neke muslimane."
Jakmile jsem si to uvědomil, chtělo se mi doslova zvracet.
Kada sam to shvatio, bukvalno sam hteo da povratim.
(Smích) Ano, v momentě, kdy jsem si to uvědomil, položil jsem na to zásadní otázku sobě a lidstvu: Potřebuji si nechat spravit obličej?
(Smeh) Da, i u tom trenutku spoznaje, postavio sam najkrucijalnije i najbitnije pitanje čovečanstvu i meni: da li moram da operišem lice?
Pamatuji si, jak jsem odcházel z kina a náhle jsem si to uvědomil, když jsme tak šli, ruku v ruce, a hloubal jsem nad těmi samými otázkami.
Sećam se da sam, dok smo izlazili iz bioskopa, iznenada postajao svestan te činjenice, dok smo se držali za ruke i razmišljali o tim istim pitanjima.
1.4196491241455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam ni znao da sam izgovorio te reèi. 